商標権侵害事件に関する中国最高人民法院の判決について　－2005年の江蘇省高級人民法院の判決を維持－

　ヤマハ発動機株式会社は、「雅馬哈（やまは）」「YAMAHA」および「FUTURE」の登録商標権を侵害されたとして、中国におけるモーターサイクル製造会社である浙江省台州市の浙江華田工業有限公司（以下「浙江華田公司」）をはじめ、台州嘉吉摩托車銷售有限公司（以下「台州嘉吉公司」）、台州華田摩托車銷售有限公司（以下「台州華田銷售公司」）および販売ディーラーの計4社を被告として2002年10月に江蘇省高級人民法院に提訴していましたが、2007年6月5日にその上訴審判決が最高人民法院により言い渡されました。
　 この事件は、2000年に日本において「日本雅馬哈株式会社」なる名称の会社の設立登記がなされ、この会社と商号使用許諾契約を結んだ「浙江華田公司（当時の社名：台州華田摩托車有限公司）」が、これを根拠に、中国で製造したモーターサイクルに「日本YAMAHA株式会社」等の文字を表示するというものでした。
　 当社は、この中国での行為に対して、商標権侵害にあたるものとして民事訴訟を行ってまいりました。

　最高人民法院の判決の内容は、当社の主張をほぼ全面的に認めた江蘇省高級人民法院での下記判決を維持するものです。中国は二審制ですので、これにより判決が確定しました。

　なお、当社はこの裁判に臨むにあたり、今回のような商標権侵害事件の拡大を阻止するために、適切な司法判断を得られることを目指しました。
　また、この目的を達成するために、法律を駆使し、論理展開を行った結果、次のような成果を得ました。

（当社コメント）

※印の「摩托車商情」は、中国で出版されているモーターサイクル専門誌の名称です。