第 183 期

2024年 12月

自20世纪60年代以来，雅马哈一直致力于新兴国家和发展中国家（以非洲国家为主）渔业现代化的发展，通过官方发展援助（ODA）等项目引进舷外发动机和玻璃钢渔船（FRP渔船），并就捕捞方法和渔获物的保存方法提供指导。1977年1月，公司内部成立了“海外项目办公室”，旨在通过商业行为为这些国家的发展和福利做出进一步贡献。1991年10月，“海外市场开发部（OMDO）”作为一个业务部门成立，并以“为世界各地的人们带来繁荣与欢乐--挑战与奉献，共创繁荣”为使命继续开展活动。

OMDO国际合作组旨在通过实施以下三项政策来实现上述使命。
1. “让世界各地的人们富裕起来”
　・企业社会责任的宣传活动
　・代表雅马哈向公司内外传播信息
　・通过转让雅马哈的专有技术，提升雅马哈的国际贡献价值
2. 传承OMDO的开拓精神
　・通过利用包括ODA等在内的公共资金和技术转让，在保持现有客户的同时获取新的客户及市场
3. 对OMDO地区业务做贡献
　・将通过为ODA等项目推广产品，与拓展未来经销商的业务联系起来
　・建立并维护与各部委、联合国机构和国际合作组织的关系

OMDO国际合作组每年参与20多个ODA项目。在每个项目中，我们不仅提供产品，还就如何使用和维护产品进行培训。我们的目标是通过我们的产品和服务为解决社会问题做出贡献。以下是OMDO国际合作组的活动项目。

我们主要面向岛国提供高速巡逻艇，旨在为“自由开放的印度—太平洋(FOIP)战略”三大支柱之一的“法治、航行自由和自由贸易的传播和建立”做贡献。截至2024年10月，共向马来西亚、菲律宾、帕劳、苏里南、圣基茨、肯尼亚、毛里求斯和马达加斯加等国交付了共计25艘巡逻艇。
高速巡逻艇的最大速度约为50海里/小时，具有很强的适航性和旋回性能，不仅可用于沿海巡逻、打击可疑船只、偷猎和走私等，还可用于救援行动。该高速巡逻艇配备三台300马力四冲程舷外发动机以及GPS定位系统、鱼群探测仪和无线电等设备。在我们提供产品的一些国家，一些经销商并不销售大马力的舷外发动机，对于此类经销商来说，高速巡逻艇的交付将是扩大更大马力产品销售、提高服务能力的良机。

在整个加勒比地区，一种名为马尾藻的海藻大规模爆发，对生态系统造成了不良影响。为此，OMDO国际合作组通过日本政府的ODA向格林纳达交付了一艘“W-38CF”款型的日式船。这艘日式船将为解决马尾藻问题发挥积极的作用。

OMDO国际合作组通过日本政府的ODA向马尔代夫的海关和移民管理局等两个政府部门交付了3艘“YFR-27”款型海岸巡逻船。各部门负责人的评论如下。
马尔代夫移民局副局长评论道：“有了这艘巡逻艇，我们将能够在沿海地区迅速开展安全行动，并加强移民管制。还将有助于对船员进行站内培训。”
海关工作人员评论道：“学习舷外发动机维护以及船舶的离岸和停靠操作是非常有益的。”

OMDO国际合作组应非政府组织“亚洲和非洲地区的卫生服务（SHARE）”的请求，向东帝汶的离岛阿陶罗岛交付了一艘“W-23PH”款型日式船。该船于2022年移交给当地卫生部，用于向陆路难以到达的村庄运送疫苗和药品，以及运送医务人员进行流动医疗服务。

此外，ODA等项目在交付船舶过程中还涉及了各种公共机构。例如：我们向格林纳达固体废物管理局出售了一艘日式船，用于马尾藻的防治。向马尔代夫海关和移民局交付了巡逻艇。我们还向日本的一个非政府组织出售了一艘日式船，用于东帝汶的外联活动。
从这些例子可以看出，通过ODA等项目引进产品，有助于增加与通常不参与常规商业业务的客户的接触，也有助于扩大经销商的业务。我们相信，我们的产品将会一直造福于国际社会。

阿哈岛试乘大会

6月21日那一周的周末，2024年新款SuperJet的试乘大会在科威特的阿哈岛上隆重举行，该岛因地理位置优越、海水清澈而深受年轻人和众多家庭的喜爱。我们在社交媒体上发布了SuperJet试乘活动的公告，吸引了许多SuperJet的热心粉丝前来参加。

关于安全防范措施：

我们向顾客传达了一系列的安全措施，包括提醒顾客穿戴好救生衣和手套、鞋子等安全装备。并仅允许18岁以上、且必须持有有效的船舶驾驶证的顾客才可参与SuperJet的试乘。此外，我们还采取了其他各种特殊的预防措施，包括在获得科威特海岸警卫队许可的情况下，邀请他们来确保海上参与者的安全以及维护治安。

试乘：

首先，我们为顾客们讲解了产品性能以及如何安全试乘。讲解完之后，就进入了试乘环节，大家都表现的很积极主动。大部分人都是第一次试乘，并为SuperJet的性能、稳定性和操控性而震惊。还有一些竞争对手的客户也试乘了SuperJet，并对它们进行了比较。以下是一些客户的反馈信息。

•与竞争对手相比，操舵位置更舒适。
•速度惊人，加速性能更好。
•很喜欢适合初学者使用的低、高模式设置选项。
•为SuperJet安装（预装）的各种配件，非常吸引人。

结果：

试乘总次数为42次，超过了原计划的30次，顾客的反馈非常好。虽然我们在这次试乘活动中没有销售任何产品，但顾客通过试乘体验到了SuperJet的魅力。我们会继续跟进参与活动的顾客，希望以后能举办更多类似的精彩活动，也期待更多人的参与。

我们在泰国的经销商Thai Yamaha Motor（TYM）于7月 31日星期三在苏梅岛开办了Superjet学院。每月在泰国的不同地区举办此项活动，
旨在为泰国主要的WV机型SuperJet吸引新客户。

参加者以女性和年轻顾客为主，这对于培养未来的雅马哈用户来说非常有利。我们的活动开始于2023年9月，主要是通过社交媒体和脸书进行宣传。该活动将一直持续举行，并且会不断更新完善。

除了精彩的SuperJet试乘体验，我们还精心安排了活动场地。提前部署了救护车和救援船，并安排摄影师拍照，以确保参加者们既安全又开心地享受这美好的一切。这项活动不仅是开发SuperJet市场的好方法，也是增加雅马哈粉丝数量的绝佳活动。

此次试乘活动除了终端用户外，也面向TYM员工。不仅能够获得对学院的反馈意见，还通过让员工亲自试乘，提高了员工对雅马哈忠诚度，是体验公司价值的绝佳机会。

希望上述信息能为您所在地区开展的营销活动提供有力参考！

2024年7月21日，在宫城县石卷市的石之森万画馆举行了向诞生于此的超级英雄“沧海喷射者海斗”赠送“Isurustor号新款摩托艇”的交付仪式。随后，在万画馆旁边的旧北上川上举行了新款“Isurustor号”的水上表演。

沧海喷射者海斗是已故的石森正太郎先生创作的神话英雄，他的笔下曾创作出许多闻名的英雄人物。海斗是一位为了保护美丽的大海、富饶的大自然和人类和平而重返现代的英雄。

此次的捐赠活动是为了纪念沧海喷射者海斗问世20周年而举办的。我们与沧海喷射者海斗之间的合作可以追溯到11年前的2013年。当时听说第一代“Isurustor号”在东日本大地震中遗失，所以为了向灾后重建尽一点微薄之力，我们捐赠了第二代“Isurustor号”摩托艇。

石之森万画馆指定管理公司、城市规划曼波公司木村仁社长说：“当时，人们都惧怕水，想远离水。但是，石卷的繁荣皆来源于旧北上川和大海。我们希望当地人能继续依水而居，并尽可能吸引更多人前来，因此我们坚持举办着在日本国内都比较罕见的水上表演。正因如此吸引了很多人的关注，现在我们也仍在为城市振兴贡献着自己的力量。”

海洋事业总部日本国内事业推进部吉田龙也部长表示：“虽然现在的摩托艇市场环境非常严峻，但是我们希望通过这样的表演来鼓励孩子们对摩托艇更感兴趣。”

此外，在赠送仪式上吉田部长还补充道："在与乌咪纳里族（与海斗敌对的怪物们）的战斗中，海斗需要更强大的动力支持。我们作为摩托艇的专家为此一直在努力研发新的“Isurustor号”。虽然历时11年，但是终于成功了，并把它带到了这里。今天将是使用新型“Isurustor号”的第一场战斗。我相信大家的支持会让海斗变得更加强大。”

作为痴迷于石森章太郎先生所创作的《假面骑士》和《人造人间奇凯达》的一代人，我衷心希望第三代“Isurustor号”能够更创辉煌。
捐赠的摩托艇以“GP SVHO”为原型，这也是该系列中速度最快的高性能款型。在旧北上川上进行的极速水上表演赢得了现场观众的热烈欢呼。

“WGP#1亚洲冠军赛2024”摩托艇（PWC）比赛于2024年6月6日（星期四）至9日（星期日）在日本大阪贝塚市的二色之浜公园海浜绿地举行。这是首次在日本举行的国际赛事，汇集了世界顶级的摩托艇选手，也是2024年系列赛的开幕赛。 来自泰国、阿联酋、科威特、韩国和马来西亚等超过15个国家的选手参加了激烈角逐。

在日本驾驶摩托艇必须持有驾照，而这次比赛也首次设立了青少年组。（在日本从16岁即可有资格考取驾驶摩托艇的驾照）除了为13至15岁青少年举办的立式封闭赛外，还为8至13岁的小选手们举办了单艇绕圈赛。与封闭赛道不同的是，因为只有一艘摩托艇参赛，所以危险系数较低，是较为安全的比赛。

“8-13岁青少年立式单圈绕圈赛1100”级别是一个仅使用雅马哈四冲程摩托艇的组别。来自泰国和比利时的七名青少年选手参加了这一级别的比赛。尽管选手们个头较小，但他们娴熟地操纵着摩托艇并盯紧浮标绕过赛道完成了单圈绕圈，所用时间甚至可与成人选手媲美。选手们不畏惧风浪，尽情享受着参加国际比赛的乐趣，并表示玩得很开心。

雅马哈发动机公司作为赞助商，设立了展位。在该展位上除了展示2024款摩托艇FX Limited SVHO以外，同时登场的还有与西日本三菱销售株式会社合作的三菱皮卡TRITON。

在上一期中，我们介绍了BPS扫描。BPS扫描为确保近来越来越复杂的舷外发动机和Helm Master™ EX上的电舾件的正常运行，发挥着至关重要的作用。有关具体步骤，请参阅六月发布的《Chantey》第182期。

这次，我们将重点介绍一下简易扫描（Easy scan）。简易扫描是一项很方便实用的功能，可以同时执行BPS扫描、数据存储、故障诊断和故障历史记录。但是，该功能需要连接互联网。在离线环境下无法实施简易扫描，此时请进行BPS扫描，并在互联网连接状态下进行“汇报”。

首先，我们来介绍一下进行简易扫描所需的设备。
1.电脑
2.YDIS2硬件包III
3.YDIS软件（最新版本）
有了这些设备并连接互联网，就可以轻松实现简易扫描。

接下来将介绍简易扫描的操作步骤。
1.使用Can-Line线束将外接电源连接至（1）多功能集线器或（2）遥控器。
连接K-Line则无法使用简易扫描功能。

最后介绍一下简易扫描的一个优点。
在进行简易扫描时，单击扫描结果画面上的“详细信息”，可以查看每个部件和发动机故障诊断、故障历史记录和ECM软件的详细信息。如果软件不是最新版本，可点击“软件更新”进行更新。

与BPS扫描相比，简易扫描简化了程序，可在扫描屏幕上一次性完成状态确认和系统更新。是一项非常方便的功能，因此建议各位用户，在连网的情况下请务必尝试一下该项功能。

雅马哈发动机在菲律宾的独家经销商ALS Marine Center Corporation于 2024年9月14日举行了其进入船艇行业50周年的庆典活动。活动在菲律宾马尼拉历史悠久的马尼拉酒店举行，包括业务合作伙伴、家人和朋友在内的300多名与会者齐聚一堂，共同纪念公司半个世纪的成功。

ALS Marine Centre Corporation成立于1974年，主要通过舷外发动机分销、船舶制造和船舶配件销售实现了业务增长。在过去的50年里，该公司在菲律宾船舶领域发挥了重要作用，赢得了众多客户的信任。

在庆典活动中，回顾了公司的历史，并讨论了未来的前景。此次活动的一大亮点是专门设立了向经销商表达谢意的特别环节，并向所有经销商颁发了纪念牌。这一举动赢得了与会者的热烈掌声，这也是公司对经销商为公司成功做出的重大贡献表示的肯定。此外，自20世纪80年代以来一直与ALS Marine Center Corporation合作的经销商通过视频表达了他们的感激之情和信任之意。这些发自内心的感言不仅反映了双方长期以来的合作关系，也彰显了公司在业内的良好声誉和稳固关系。
此次特别活动不仅表彰了公司过去取得的成就，也标志着公司面向美好未来迈出了新的一步。

雅马哈发动机是职业橄榄球队“静冈Blue Revs”※的主要赞助商，球队中有一位来自澳大利亚的名叫Sam Greene的选手。他是一位多面手，拥有出色的传球、跑和踢球技术，这使他在比赛时所向披靡、非常活跃。

Sam来日本已经9年了。小时候，他在自己的家乡澳大利亚时就非常喜欢打橄榄球和钓鱼。在休赛期，Sam会回到澳大利亚享受钓鱼的乐趣。他还购买了一艘配备雅马哈舷外发动机的船来探索新的海洋生活。
我叫舟桥谅将，来自市场营销推广部小组。这次我借机采访了Sam，想了解一下他的海洋生活以及他对雅马哈舷外发动机的看法。

问：您通常会在哪里，钓什么样的鱼？

Sam：我在河口和蓝色水域（海洋）都钓鱼。一般来说，我能在澳大利亚钓鱼的时间都是在冬季。我通常用4-5英寸的仿真软塑料虾钓河里的石首鱼。这是一种超级有趣的钓法，不过，要避开鲨鱼并让鱼上钩可能非常困难。冬天我也会钓GT（牛港鲹）。总体来说，尤其是在水流很大的情况下很容易钓到。因为它们喜欢在大水流中觅食，并在河流中围捕鲱鱼。我一般会在清晨或日落时分用软塑料或水面型拟饵钓到它们。在蔚蓝的大海上，我经常通过跳钓或软塑料拟饵钓鲷鱼。真的太有趣了。它们非常有力，而且味道也非常好。

问：选择雅马哈舷外发动机的决定性因素是什么？

Sam：我选择雅马哈舷外发动机，因为它们被认为是市场上最可靠的舷外发动机。我的雅马哈150每升汽油可行驶2.2公里，非常省油，而且怠速时非常安静。我最近在回日本之前对它进行了保养，过程非常简单。

问：您使用雅马哈舷外发动机后有什么感受？

Sam：有一台安全可靠的舷外发动机让我很放心，尤其是在离岸40-50公里的地方。这台发动机也非常强劲，能以最大速度为45海里/小时的时速前进。我很幸运能拥有这样一台优质的舷外发动机，我不会考虑任何其他选择。

为了更接近客户、更有效地开展业务，Eduardono正在进行总部搬迁，包括办公室、造船厂以及举行仪式的新码头，总部将从目前的内陆城市麦德林迁至加勒比海的沿岸城市卡塔赫纳。

哥伦比亚是世界上生物多样性最丰富的国家之一。该国比邻亚马逊热带雨林、加勒比海和太平洋，河流和海洋等水资源非常丰富。在道路不发达的地区，河流运输必不可少，河岸上可以看到许多装有舷外发动机的木制独木船。

Eduardono所处的地理位置优越，已成为积极推广雅马哈核心优势3S的关键场所。2024年7月，雅马哈在此为来自拉丁美洲各国的服务主管召开了一场区域会议。

展望未来，这些新设施将为雅马哈在哥伦比亚扩张船舶业务而发挥出巨大作用。

2024年7月10日--雅马哈Rightwaters就东南湿地（SEWI）和五大湖倡议（GLI）与“鸭子无限”续签了合作协议，这两个多年期保护项目致力于水资源保护以及改善和重建因水土流失而失去的湿地。这一最新举措包括在三年内捐助250,000美元，用于推进威斯康星州和佛罗里达州的重要环保项目以及对自然资源的管理。

雅马哈Rightwaters和“鸭子无限”之间的持续合作还将有助于改善这些地区的渔业和野生动物栖息地、减少入侵物种、提高水质和蓄水量、支持户外休闲活动以及应对这些地区的气候威胁。

雅马哈美国海洋事业部可持续发展项目经理Joshua Grier表示：“通过这些举措支持“鸭子无限”的活动，不仅可以恢复动植物的栖息地，还可以通过科学来影响海洋环境真正发生变化。这些项目最终将提高东南湿地和五大湖的整体环境健康和可持续性。很期待在威斯康星州和佛罗里达州的共同进步。”

在威斯康星州的湖泊地区（GLI）完成的工程将有助于改善涉水鸟类的湿地和北部梭子鱼的产卵栖息地。在佛罗里达州的湿地（SEWI）采取的措施将有助于保护南佛罗里达州免受飓风侵害并防止海岸侵蚀。许多濒临灭绝的物种也将从中受益，包括大沼泽地蜗鸢、绿海龟、西印度海牛、黑剪嘴鸥和小齿锯鳐等。

雅马哈Rightwaters此前就曾赞助过“鸭子无限墨西哥湾沿岸倡议”，这是一项为期多年的环保项目，致力于重建路易斯安那州和德克萨斯州因侵蚀、沉降和海平面上升而失去的湿地。路易斯安那州的梅罗基金会梯田项目和德克萨斯州沿海的萨金特沼泽海岸线保护项目恢复了指定的海草和湿地栖息地，并通过保护储存碳和封存大气中的二氧化碳相结合，为减缓气候变化做出了贡献。

截至2023年，《墨西哥湾沿岸倡议》估计提供了817英亩-英尺的蓄水空间、封存碳77吨、减少氮272,304磅、磷24,323磅，并减少沉积物189吨。《墨西哥湾沿岸倡议》的湿地保护计划还提供了许多水禽之外的社会效益，最显着的是通过改善水质和水量、提供洪水存储、减少气候变化的影响以及振兴当地和区域经济。

“鸭子无限”开发部常务董事Will Johnson表示：“在过去四年中，雅马哈Rightwaters一直坚持支持鸭子无限在全美范围内的湿地栖息地的恢复、改善和保护工作。”他补充道：“从我们最初在德克萨斯州和路易斯安那州的合作，到我们在威斯康星州和佛罗里达州的合作，衷心希望能够继续保持我们的合作关系，共同为野生动物、环境和公众造福。”

访问www.ducks.org可了解更多详细信息，并请关注“鸭子无限”的X feed-@DucksUnlimited和@DUConserve-，可获取来自该组织的最新消息。