President Message

Message from the management of Yamaha Motor

ผลประกอบการประจำปี 2015 และงบประมาณของปี 2016
President, Chief Executive Officer and Representative Director Hiroyuki Yanagi

เรียนพนักงานทุกท่าน

ผลการบริหารประจำปี 2015 มียอดขายอยู่ที่ 1.6154 ล้านล้านเยน (เพิ่มขึ้นจากปีก่อน 6%) / ผลกำไร 1.204 แสนล้าน
เยน (เพิ่มขึ้น 38%), บัญชีหน่วยสำนักงานใหญ่มียอดขายอยู่ที่ 6.59 แสนล้านเยน (เพิ่มขึ้นจากปีก่อน 10%) / ผลกำไร 3.51 หมื่นล้านเยน
(เพิ่มขึ้น 21%) อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราระหว่างประเทศอยู่ที่  121 เยนต่อ 1 US $ (ค่าเงินเยนอ่อนตัวลง 15 เยน) /
134 เยนต่อ 1 ยูโร (เงินเยนแข็งตัวขึ้น 6 เยน) นอกจากนั้นค่าเงินรูเปียของอินโดนีเซีย และค่าเงินเรียลของบราซิลเมื่อเทียบกับ
UD $ ได้อ่อนตัวลงมากถึง14% และ 40% ตามลำดับ

ยอดขายและผลกำไรในประเทศพัฒนาเพิ่มขึ้น เป็นผลมาจากยอดขายที่เพิ่มขึ้นของโกลบอลโมเดลและผลิตภัณฑ์
ราคาสูงในธุรกิจจักรยานยนต์, ยอดขายเรือขนาดใหญ่และการส่งออกที่เพิ่มขึ้นในกิจการมารีนส์อันเป็นผลจากค่าเงินเยนที่อ่อนตัวลง, และผลจากผลิตภัณฑ์ใหม่ในกิจการ RV นอกจากนั้นในส่วนของธุรกิจจักรยานยนต์ในประเทศเกิดใหม่
เอกราชแม้ยอดขายโดยรวมจะลดลงแต่ยังคงรักษาระดับผลกำไรเทียบเท่ากับปีก่อน ปัจจัยจากการเพิ่มขึ้นของผลกำไรที่มาจาก
ยอดขายที่สูงขึ้นในเวียดนาม, ฟิลิปปินส์, ไต้หวันรวมทั้งการขายผลิตภัณฑ์ราคาสูงและการลดต้นทุนต่ำลงใน แต่ละพื้นที่
ช่วยชดเชยปัจจัยของผลกำไรที่ต่ำลงอังเนืองจากยอดขายที่ลดลงและค่าเงินที่อ่อนลงในประเทศอินโดนีเซีย, บราซิล, จีนฯลฯ

ปี 2015 เป็นปีงบประมาณปีสุดท้ายของแผนการบริหารธุรกิจระยะกลาง ตั้งแต่ปี 2013 ตลอด 3 ปีนี้ยอดขายและผลกำไรได้เพิ่มขึ้นต่อเนื่อง
สามารถบรรลุเป้าหมายธุรกิจได้ โดยเฉพาะอย่างยีงกำไรจากผลประกอบการอยู่ในระดับที่สุงกว่า 1.2 แสนล้าน
เยนอย่างต่อเนื่องมูลค่าสินค้าคงคลังและค้างเรียกเก็บจากลูกหนี้ถูกบีบให้ลดลงในช่วงต้นทำให้เงินทุนหมุนเวียน (ไม่รวมสินทรัพย์ทาง)
อยู่ในสภาพบวกซึ่งจะทำให้สามารถขยายการลงทุนใหม่และการจ่ายผลตอบแทนผู้ถือหุ้น (เงินปันผล) ได้
ทำให้สามารถจะสร้างพื้นฐานของการเติบโตอย่างต่อเนื่องที่เชื่อมโยงกับแผนการบริหารระยะกลางฉบับใหม่ในปี 2016
ผมต้องขอกล่าวคำขอบคุณในความพยายามของพนักงานทุกท่าน

สภาพของธุรกิจแต่ละประเภทเป็นดังต่อไปนี้ (ข้อมูลเป็นตัวเลขทางบัญชี)

จักรยานยนต์

ธุรกิจโดยรวมมียอดขายสุทธิอยู่ที่ 1.0104 ล้านล้านเยน (เพิ่มขึ้นจากปีก่อน 4%) และผลกำไรอยู่ที่ 3.43

มารีนส์

ธุรกิจโดยรวมมียอดขายเพิ่มขึ้น 7% อยู่ที่ 2.628 แสนล้านเยนและกำไรเพิ่มขึ้นจากปีก่อน 30% อยู่ที่
5.2 หมื่นล้านเยน ยอดขายที่เพิ่มขึ้นของเครื่องยนต์เรือขนาดใหญ่และยานพาหนะทางน้ำในสหรัฐอเมริกาและผลจากการ
อ่อนตัวลงของเงินเยนทำให้รายรับและกำไรสูงขึ้น

พาหนะและโซลูชั่น

ธุรกิจโดยรวมมียอดขายเพิ่มขึ้นจากปีก่อน 16% อยู่ที่ 2.267 แสนล้านเยนและกำไรจากผลประกอบการเพิ่มขึ้นจากปีก่อน 68% อยู่ที่
1.9 หมื่นล้านเยน
ธุรกิจ RV มียอดขายเพิ่มขึ้นจากการเพิ่มขยายไลน์อัพของรีครีเอชั่น ออฟไฮเวย์วิเคิล (ROV) ทำให้รายได้เพิ่มขึ้น 22%
และทำกำไรที่ 4.1 พันล้านเยน
ธุรกิจ IM มียอดขายที่เพิ่มขึ้นของเซอร์เฟสเมาน์เตอร์โรบอทและความก้าวหน้าของการควบรวมกิจการโดยการซื้อสินทรัพย์จากบริษัทฮิตาชิไฮเทคทำให้รายได้เพิ่มขึ้น 25% และกำไรเพิ่มขึ้น 51%
ธุรกิจ SPV นั้น การขาย PAS ทั้งภายในและภายนอกประเทศเพิ่มขึ้น (จากฐานของไดรฟ์ยูนิทเพิ่มขึ้น 16%)
และรายได้เพิ่มขึ้น 13% แต่ด้วยผลกระทบจากค่าเงินเยนที่ถูกลงทำให้การนำเข้ามีกำไรลดลงเล็กน้อย
ธุรกิจเครื่องจักรพิเศษไม่ว่าจะเป็นรถกอล์ฟหรือเครื่องปั่นไฟทั้งตลาดในประเทศและตลาดประเทศเกิดใหม่
ยอดขายไม่เพิ่มตัว แม้รายรับจะเพิ่มขึ้น 6% แต่กำไรลดลง 8%
ธุรกิจ UMS มีรายรับและของเฮลิคอปเตอร์ไร้คนส่วนธุรกิจสระว่ายน้ำได้รับผลกระทบจากการจัดเหมาพิเศษของเมื่อปีก่อนทำให้รายได้และกำไรลดลงเล็กน้อย

ธุรกิจอื่นๆ

ในส่วนของธุรกิจบุกเบิกตลาดต่างประเทศนั้น ที่ตลาดแอฟริกายอดขายจักรยานยนต์และเครื่องยนต์เรือเพิ่มขึ้น 25% และผลกำไรเพิ่มขึ้น 67%

ธุรกิจ AM นั้น เป็นช่วงสับเปลี่ยนโมเดลของเครื่องยนต์สำหรับโตโยต้าจึงทำให้จำนวนการส่งมอบไม่เพิ่มขึ้นและค่อนไป
ทางลดต่ำลงของยอดขายและผลกำไร

ในส่วนของธุรกิจชิ้นส่วนนั้น ได้ผลักดันการแผ่ขยายไลฟ์ไทม์มาร์เก็ตติ้งในตลาดประเทศพัฒนาแล้วหรือขยายบริการ

ยะนะกิ ฮิโรยูกิ

IM :Intelligent Machinery
PAS:Electrically Power Assisted Bicycle
UMS:Unmanned System

* In the event of inconsistency between this version and the English version, please refer to the English version.