Termini e condizioni d'uso dell'applicazione Y-TRAC Rev.

1. I presenti Termini e Condizioni si applicano ai rapporti tra Yamaha e ogni singolo utente ("Utente", "tu" o "tuo") che utilizza questa Applicazione.
2. Potremmo rendere disponibili altri termini di utilizzo e/o precauzioni per l'uso di questa Applicazione separatamente dai presenti Termini e condizioni sul nostro sito web.

I termini utilizzati nei presenti Termini e condizioni hanno il seguente significato.

1. "Yamaha Motor ID" indica l'ID di accesso rilasciato da Yamaha per l'utilizzo di questa Applicazione e di altre applicazioni di o per Yamaha.Inoltre, se l'utente dispone già di un ID di accesso separato che sta utilizzando in una qualsiasi delle nostre applicazioni, verrà automaticamente emesso un ID Motore Yamaha associato a tale ID di accesso.
2. "Veicolo" indica un motociclo dotato di CCU (di seguito definito) di proprietà, posseduto o gestito dall'Utente.
3. "Dispositivo" indica qualsiasi dispositivo mobile, il cui modello sarà designato separatamente da Yamaha, che sia di proprietà, posseduto o gestito dall'Utente.
4. "CCU" indica un'unità di controllo della comunicazione da installare sul Veicolo che consente l'utilizzo dell'Applicazione.
5. "Accoppiamento" indica il processo di sincronizzazione tra la CCU del veicolo e l'applicazione scaricata sul dispositivo.
6. "App Store" indica un app store come App Store o Google Play dal quale l'utente ha acquistato l'Applicazione.
7. "Abbonamento" indica l'utilizzo di funzioni a pagamento all'interno dell'Applicazione da parte dell'Utente a fronte di un corrispettivo.

1. Si riterrà che l'Utente abbia accettato i presenti Termini e Condizioni nel momento in cui avrà premuto il pulsante "accetta" dopo aver scaricato l'Applicazione sul proprio Dispositivo.
2. Se l'Utente è minorenne, prima di utilizzare questa Applicazione è necessario aver ottenuto il consenso del genitore o di un altro tutore legale.
3. Se un minorenne, in qualità di Utente, ha falsamente accettato i presenti Termini e Condizioni senza acquisire il consenso del proprio genitore o tutore legale o ha falsamente comunicato la propria età facendo credere a Yamaha di non essere minorenne, l'Utente non potrà revocare alcun atto relativo all'Applicazione.
4. Se l'Utente raggiunge la maggiore età e utilizza l'Applicazione a cui ha acconsentito quando era ancora minorenne, si ritiene che l'Utente abbia riconosciuto tutte le azioni legali relative all'Applicazione.

1. Per poter utilizzare l'Applicazione, all'Utente è richiesto di registrarsi e di ottenere un ID Motore Yamaha prima di utilizzare l'Applicazione, al fine di accedere a questa Applicazione come descritto nelle sezioni seguenti.
2. L'Utente richiederà la registrazione per l'utilizzo dell'ID Yamaha Motor inserendo il suo indirizzo e-mail, il suo nickname, la sua data di nascita e altre informazioni specificate nel modulo di registrazione ("Informazioni di registrazione") in conformità con le procedure specificate nel presente documento. Yamaha emetterà un ID Motore Yamaha all'Utente dopo aver ricevuto la richiesta di registrazione per l'uso, a meno che non vi siano motivi specificati nella sezione 4 del presente articolo.
3. L'Utente dovrà inserire informazioni veritiere e accurate al momento della richiesta di registrazione, e le informazioni potranno essere modificate dall'Utente in modo appropriato affinché le informazioni registrate rimangano aggiornate anche dopo la registrazione.
4. Nel caso in cui si verifichi uno dei seguenti casi, Yamaha potrà non approvare la domanda di registrazione dell'Utente.
   1. In caso di informazioni false, imprecise, errate o mancanti nel modulo di registrazione;
   2. Se l'Utente è un membro di una forza antisociale o ha una relazione con una forza antisociale;
   3. Se l'Utente non accetta i presenti Termini e Condizioni;
   4. In caso di violazione dei presenti Termini e condizioni; oppure,
   5. Nei casi in cui Yamaha consideri l'Utente inadeguato come uno qualsiasi dei precedenti 1-4 come utente dell'Applicazione.

1. In caso di modifiche alle informazioni registrate, l'Utente dovrà aggiornare tempestivamente le informazioni registrate secondo la procedura da noi prescritta.
2. Yamaha non si assume alcuna responsabilità per eventuali svantaggi o danni che possono essere causati dal mancato aggiornamento delle informazioni corrette come indicato nella sezione 1 del presente articolo, nella misura consentita dalla legge applicabile.

1. L'Utente utilizzerà e gestirà la Yamaha Motor ID e la password a proprio rischio e pericolo e Yamaha non sarà responsabile per eventuali danni causati all'Utente da un uso improprio o dalla perdita della Yamaha Motor ID o della password da parte dell'Utente o da un uso non autorizzato della Yamaha Motor ID o della password da parte di terzi, nella misura consentita dalla legge applicabile.
2. L'Utente non potrà rendere disponibile il proprio Yamaha Motor ID a terzi, né cedere, vendere, prestare o consentire in altro modo a terzi di utilizzare il proprio Yamaha Motor ID.

1. Questa Applicazione è disponibile solo per gli Utenti che si sono registrati e hanno ottenuto l'ID Yamaha Motor.
2. Le note sull'uso dell'applicazione e le informazioni sulle funzioni dettagliate sono disponibili nella sezione FAQ dell'applicazione. Le FAQ e/o ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'Applicazione sono disponibili anche sul sito web di Yamaha. L'Utente è pregato di fare riferimento ai contenuti della sezione FAQ in caso di domande sull'uso dell'Applicazione.
3. L'Utente riconosce e accetta che, a causa delle specifiche di questa Applicazione, potrebbero verificarsi alcune differenze o incongruenze tra il comportamento effettivo del Veicolo e la visualizzazione dell'Applicazione sul Dispositivo.
4. I costi di connessione alla rete necessari per l'utilizzo dell'Applicazione sono a carico dell'Utente.

1. L'applicazione può essere utilizzata su alcuni tipi di dispositivi compatibili con questa applicazione. L'elenco dei dispositivi compatibili è specificato separatamente da Yamaha, ad esempio sul nostro sito web. L'Utente riconosce e accetta che alcune o tutte le funzioni di questa Applicazione potrebbero non essere disponibili a seconda del modello del Dispositivo dell'Utente o della versione del software operativo, cioè Android OS o iOS.
2. L'Utente dovrà predisporre il proprio Dispositivo (compreso il software operativo) e le linee di rete, ecc. necessarie per l'utilizzo dell'Applicazione sotto la propria responsabilità.
3. L'Utente utilizzerà questa Applicazione a proprio rischio e responsabilità per la gestione del Dispositivo su cui l'Applicazione è stata scaricata e Yamaha non sarà responsabile per eventuali danni causati dal furto del Dispositivo, dall'uso improprio del Dispositivo, dall'uso da parte di terzi o dall'accesso non autorizzato, ecc.
4. Questa applicazione richiede l'autorizzazione ad accedere a determinate funzioni, quali la fotocamera, le informazioni sulla posizione attuale, i contatti, la notifica delle chiamate in arrivo, ecc. del dispositivo. Quando si utilizzano queste funzioni, Yamaha non sarà responsabile di eventuali danni causati dalla mancata accettazione dell'autorizzazione a tali funzioni sopra menzionate, nella misura consentita dalla legge applicabile.

1. All'Utente è vietato copiare, modificare, trasmettere, pubblicare, distribuire, cedere, prestare, tradurre o concedere in sublicenza l'Applicazione, i suoi contenuti o qualsiasi informazione fornita con l'Applicazione.
2. L'Utente non è autorizzato a utilizzare questa Applicazione per scopi illegali o commerciali.

All'Utente è vietato compiere uno dei seguenti atti durante l'utilizzo di questa Applicazione.

1. Per utilizzare l'applicazione utilizzando l'ID motore Yamaha di un altro utente;
2. Violare i diritti di proprietà intellettuale di Yamaha o di terzi;
3. Violare o minacciare di violare la proprietà, i diritti e la privacy di Yamaha o di terzi;
4. Per diffamare Yamaha o terzi;
5. Modificare i programmi informatici dell'Applicazione;
6. Violare le regole delle reti di comunicazione nazionali ed estere che si applicano all'Utente e/o all'Applicazione quando comunica attraverso reti di comunicazione nazionali ed estere;
7. causare interferenze con il funzionamento dell'applicazione;
8. Violare le leggi, i regolamenti, le ordinanze, l'ordine pubblico o la morale pubblica;
9. Violare le disposizioni dei presenti Termini e Condizioni; oppure,
10. Condurre qualsiasi atto che riteniamo inappropriato come uno qualsiasi dei precedenti 1-9 per l'Utente dell'Applicazione.

1. L'Utente non è autorizzato a trasferire a terzi il diritto di utilizzare questa Applicazione.
2. Yamaha può trasferire tutta o parte dell'Applicazione a terzi a propria discrezione, nel qual caso tutti i diritti e gli obblighi dell'Utente dell'Applicazione, compreso l'account dell'Utente, saranno trasferiti al cessionario in conformità alle condizioni di tale trasferimento nella misura consentita dalla legge applicabile.

1. Quando l'Utente desidera annullare l'iscrizione a questa Applicazione, dovrà comunicarlo a Yamaha attraverso la richiesta di questa Applicazione. La cancellazione dell'abbonamento a questa Applicazione avrà effetto a partire dall'invio del modulo di richiesta attraverso l'Applicazione.
2. In seguito alla richiesta di cancellazione delle informazioni dell'Utente dell'Applicazione, l'Utente accetta in anticipo di non poter utilizzare l'Applicazione o qualsiasi altra applicazione mobile fornita da Yamaha utilizzando l'ID Yamaha Motor.

Nel caso in cui Yamaha riconosca quanto segue, Yamaha potrà sospendere o terminare l'utilizzo dell'Applicazione da parte dell'Utente senza preavviso, e l'ID Yamaha Motor potrebbe anche non essere registrato. Yamaha non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni subiti dall'Utente nella misura consentita dalla legge applicabile.

1. Se si annulla l'iscrizione dall'Applicazione e si annulla anche l'iscrizione dall'ID Yamaha Motor;
2. Se Yamaha sospende o termina l'utilizzo dell'Applicazione da parte dell'Utente e cancella l'ID motore Yamaha registrato dell'Utente;
3. In caso di informazioni false, imprecise, errate o mancanti nelle informazioni registrate nella domanda o nell'ID Yamaha Motor;
4. Se le informazioni dell'Utente necessarie per l'utilizzo dell'Applicazione, comprese le informazioni registrate, vengono cancellate su richiesta dell'Utente;
5. Se l'utente non esiste;
6. Se l'Utente non ha utilizzato l'Applicazione per un periodo superiore a tre anni dall'ultima volta che ha utilizzato l'Applicazione;
7. Se l'Utente appartiene a una forza antisociale o ha una relazione con una forza antisociale;
8. Se l'Utente non accetta i presenti Termini e Condizioni;
9. Se l'Utente viola uno qualsiasi dei presenti Termini e Condizioni; oppure,
10. Qualora Yamaha ritenga che l'Utente sia inadeguato come utente dell'Applicazione in base a uno qualsiasi dei punti 1-9 di cui sopra.

Yamaha cancellerà le informazioni personali dell'Utente ottenute tramite questa Applicazione quando l'Utente annullerà l'uso dell'Applicazione o Yamaha terminerà l'uso di questa Applicazione da parte dell'Utente. Tuttavia, le informazioni fornite dall'Utente, ad eccezione di quelle diverse dalle informazioni personali (comprese le informazioni elaborate in forma anonima), potranno continuare ad essere memorizzate e potranno essere utilizzate come dati statistici.

1. Yamaha può cancellare le informazioni e gli altri contenuti registrati o registrati o visualizzati dall'Utente utilizzando le funzioni dell'Applicazione, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la cronologia di utilizzo e le registrazioni di guida, senza notificare l'Utente. Yamaha non sarà responsabile di alcuno svantaggio o danno per l'Utente dovuto a tale cancellazione di informazioni nella misura consentita dalla legge applicabile.
2. L'Utente riconosce e accetta che Yamaha possa divulgare le informazioni dell'Utente su richiesta di qualsiasi organizzazione governativa o in base a qualsiasi legge o regolamento applicabile.

1. Yamaha può modificare, aggiungere o eliminare qualsiasi contenuto di questa Applicazione, in tutto o in parte, senza notificarlo all'Utente.
2. Yamaha non sarà responsabile per eventuali danni causati all'Utente a causa di modifiche, aggiunte o cancellazioni dei contenuti dell'Applicazione nella misura consentita dalla legge applicabile.

In uno dei seguenti casi, Yamaha può sospendere temporaneamente la fornitura dei servizi dell'Applicazione senza avvisare l'Utente. In tal caso, Yamaha non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati all'Utente nella misura consentita dalla legge applicabile.

1. Manutenzione periodica o di emergenza del sistema di questa Applicazione;
2. Impossibilità di fornire il servizio dell'Applicazione a causa di incendi, interruzioni di corrente, disastri naturali quali terremoti, inondazioni, tsunami, guerre, sommosse, disordini, controversie di lavoro, ecc.
3. Sospensione del servizio di rete di comunicazione, incluso, a titolo esemplificativo, qualsiasi guasto alla rete o qualsiasi guasto dovuto all'ambiente di utilizzo dell'Applicazione da parte dell'Utente;
4. Nel caso in cui Yamaha ritenga necessario sospendere temporaneamente la fornitura del servizio dell'Applicazione, per qualsiasi motivo, compresi problemi operativi o tecnici.

1. Qualsiasi proprietà intellettuale, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i diritti d'autore, i brevetti, i marchi e i diritti di design di testi, immagini, fotografie, suoni, video, informazioni e così via ("Contenuti") forniti attraverso questa Applicazione appartiene a Yamaha. L'Utente non potrà utilizzare alcun materiale protetto da copyright acquisito tramite questa Applicazione al di là dell'ambito esplicitamente consentito dai presenti Termini e Condizioni. Nulla di quanto contenuto nel presente documento potrà essere interpretato come una concessione all'Utente di una licenza su qualsiasi diritto di proprietà intellettuale relativo all'Applicazione di proprietà di Yamaha.
2. I diritti d'autore e tutti gli altri diritti relativi a qualsiasi commento dell'Utente relativo a questa Applicazione apparterranno a Yamaha. L'Utente che ci invia tali commenti non eserciterà i diritti del titolare del copyright per tali commenti.

1. L'Utente riconosce e accetta che Yamaha possa di volta in volta apportare revisioni al contenuto dei presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento senza il consenso dell'Utente.
2. Yamaha comunicherà all'Utente eventuali revisioni dei presenti Termini e Condizioni sul sito web di Yamaha, sull'Applicazione o su qualsiasi altro mezzo a cui l'Utente possa fare riferimento.
3. Le revisioni dei Termini e Condizioni entrano in vigore non appena Yamaha emette gli avvisi di revisione in conformità con il paragrafo precedente. In caso di revisione dei Termini e Condizioni che possa avere un impatto significativo sull'Utente, Yamaha notificherà all'Utente la revisione con un ragionevole periodo di preavviso.
4. Se l'Utente utilizza o accede all'Applicazione dopo l'entrata in vigore di una qualsiasi revisione dei presenti Termini e condizioni, si ritiene che l'Utente abbia accettato i Termini e condizioni modificati.

1. Yamaha non sarà responsabile per eventuali danni derivanti dalla modifica, interruzione o cessazione dei contenuti di questa Applicazione nella misura consentita dalla legge applicabile.
2. Yamaha non sarà responsabile per eventuali danni causati dall'uso o dall'impossibilità di usare questa Applicazione, nella misura consentita dalla legge applicabile.
3. Yamaha non si assume alcuna responsabilità per l'utilizzo o l'impossibilità di utilizzare l'Applicazione da parte dell'Utente in qualsiasi ambiente, nella misura consentita dalla legge applicabile.
4. Yamaha non garantisce il funzionamento, l'idoneità, l'utilità, l'accuratezza e la completezza dell'Applicazione per qualsiasi scopo particolare.
5. Yamaha non sarà responsabile per eventuali danni a qualsiasi Utente nella misura consentita dalla legge applicabile nei casi in cui;
   1. Anche se Yamaha ha adottato notevoli misure di sicurezza, si sono verificati accessi non autorizzati da parte di terzi o atti illegali come l'intrusione di virus informatici; oppure,
   2. Interruzione, ritardo o impossibilità di utilizzare l'Applicazione o perdita di informazioni sull'Applicazione a causa di guasti alle linee di comunicazione, ai sistemi, ai server, ecc.
6. Yamaha non garantisce che questa Applicazione sia compatibile con tutti i dispositivi e l'Utente riconosce che potrebbero verificarsi problemi con il funzionamento di questa Applicazione a causa dell'aggiornamento della versione dei sistemi operativi come Android OS o iOS forniti per l'uso di questa Applicazione. Yamaha non garantisce che tali problemi vengano risolti modificando i programmi da noi realizzati in caso di tali problemi.
7. L'Utente riconosce in anticipo che l'uso di una parte o di tutta l'Applicazione potrebbe essere limitato a causa di modifiche dei Termini e Condizioni e della politica operativa dell'App Store, come App Store, Google Play.
8. Yamaha non sarà responsabile di eventuali controversie tra l'Utente e terzi (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, altri utenti dell'Applicazione) in merito all'utilizzo di questa Applicazione.
9. Se una terza parte chiede a Yamaha di essere risarcita a causa di un'azione o di un'omissione dell'Utente, l'Utente dovrà risolvere la questione a spese dell'Utente (comprese le spese legali) e sotto la sua responsabilità. Se Yamaha paga tali terzi per danni, l'Utente dovrà indennizzare Yamaha per qualsiasi spesa, comprese le spese legali e i mancati profitti, inclusi i danni.
10. Se l'Utente subisce danni a Yamaha in relazione all'uso dell'Applicazione, l'Utente dovrà risarcire Yamaha.

Se una disposizione dei presenti Termini e condizioni è ritenuta non valida o non applicabile, in tutto o in parte, la validità o l'applicabilità delle altre disposizioni non ne risentirà. La disposizione non valida o inapplicabile sarà sostituita dalla disposizione valida e applicabile che meglio risponde all'interesse economico dell'Utente e di Yamaha originariamente perseguito dalla disposizione non valida o inapplicabile.

1. I presenti Termini e condizioni sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi del Giappone.
2. Qualsiasi controversia tra l'Utente e Yamaha in relazione ai presenti Termini e Condizioni o all'utilizzo di questa Applicazione sarà risolta in via definitiva mediante arbitrato a Tokyo, Giappone, dalla Japan Commercial Arbitration Association in base alle sue regole di arbitrato.

L'inglese è la lingua di riferimento di questi Termini e condizioni. Qualsiasi versione in altre lingue è solo per comodità.

1. In linea di principio, l'utilizzo di questa Applicazione è gratuito, ma esistono alcune funzioni a pagamento come quelle visualizzate. Se si desidera utilizzare tali funzioni a pagamento, è necessario avviare l'Abbonamento attivando la funzione a pagamento nelle impostazioni del proprio Dispositivo.

2. Il prezzo dell'Abbonamento è riportato sul dispositivo. Si prega di notare che potremmo modificare il prezzo dell'Abbonamento. L'Utente riconosce in anticipo che, se non accetta tali modifiche, potrebbe non essere in grado di utilizzare l'Abbonamento. A scanso di equivoci, la modifica del prezzo dell'Abbonamento per ogni singolo Utente avrà effetto al momento del successivo rinnovo del periodo di utilizzo successivo alla data di entrata in vigore della modifica del prezzo.

3. Se iniziate l'Abbonamento, pagherete un canone d'uso per ogni periodo d'uso da voi selezionato, e tale periodo d'uso sarà automaticamente rinnovato per un altro periodo d'uso a meno che non interrompiate l'Abbonamento prima della scadenza del periodo d'uso da voi selezionato. L'utente pagherà il canone d'uso all'inizio del periodo di utilizzo e al momento di ogni successivo rinnovo.

4. L'utente può interrompere l'Abbonamento attraverso le impostazioni del proprio dispositivo. Si noti che la sospensione del rinnovo dell'Abbonamento avrà effetto solo alla scadenza del periodo di utilizzo selezionato dall'utente. Anche se l'utente sospende l'utilizzo dell'Applicazione in conformità con una qualsiasi delle disposizioni dei presenti Termini, annulla la registrazione del proprio Yamaha Motor ID o termina in altro modo l'utilizzo dell'Applicazione, per terminare l'Abbonamento sarà necessario disattivare le funzioni a pagamento nelle impostazioni del proprio dispositivo. Inoltre, per terminare l'Abbonamento, potrebbe essere necessario disattivare le funzioni a pagamento entro un certo periodo di tempo prima del rinnovo, secondo le impostazioni del dispositivo e i termini e le condizioni dell'App Store.

5．Nel caso in cui l'Utente richieda il rimborso della tariffa d'uso di una funzione a pagamento già pagata, l'Utente dovrà rispettare i presenti Termini, le condizioni d'uso dell'App Store e altri contenuti comunicati separatamente da noi.

6． Nella misura consentita dalla legge, non saremo responsabili di alcuno svantaggio o danno che possiate subire in relazione a qualsiasi contratto, controversia o altra relazione tra voi e l'App Store.

Notifica aggiuntiva per gli utenti delle seguenti aree/paesi