Conditions d'utilisation de l'application Y-TRAC Rev

1. Les présentes Conditions générales s'appliquent à la relation entre Yamaha et tout utilisateur individuel ("Utilisateur", "vous" ou "votre") utilisant cette Application.
2. Nous pouvons mettre à disposition d'autres conditions d'utilisation et/ou précautions pour l'utilisation de cette application séparément des présentes conditions générales sur notre site web.

Les termes utilisés dans les présentes conditions générales ont la signification suivante.

1. "Yamaha Motor ID" désigne l'identifiant de connexion émis par Yamaha pour l'utilisation de cette Application et d'autres applications par ou pour Yamaha.En outre, si vous disposez déjà d'un identifiant de connexion distinct que vous utilisez dans l'une de nos applications, nous émettrons automatiquement un identifiant de moteur Yamaha associé à cet identifiant de connexion.
2. On entend par "véhicule" un motocycle équipé d'un CCU (défini ci-après) dont l'utilisateur est le propriétaire, le possesseur ou le gestionnaire.
3. "Appareil" désigne tout appareil mobile, dont le modèle sera désigné séparément par Yamaha, qui est détenu, possédé ou géré par l'utilisateur.
4. "CCU" désigne une unité de contrôle de la communication à installer sur le véhicule qui permet l'utilisation de l'application.
5. Le terme "appairage" désigne le processus de synchronisation entre l'unité centrale de commande du véhicule et l'application téléchargée sur votre appareil.
6. "App Store" désigne un magasin d'applications tel que App Store ou Google Play à partir duquel vous avez acquis l'application.
7. "Abonnement" : l'utilisation payante par l'utilisateur de fonctions de l'application.

1. L'utilisateur sera réputé avoir accepté les présentes conditions générales au moment où il appuiera sur le bouton "accepter" après avoir téléchargé l'application sur son appareil.
2. Si l'utilisateur est mineur, vous êtes tenu d'obtenir le consentement de ses parents ou de son tuteur légal avant d'utiliser cette application.
3. Si un mineur, en tant qu'utilisateur, a faussement accepté les présentes conditions générales sans obtenir le consentement de ses parents ou de son tuteur légal ou a faussement indiqué son âge et a fait croire à Yamaha qu'il n'était pas mineur, l'utilisateur ne pourra révoquer aucun acte lié à l'application.
4. Si l'utilisateur atteint l'âge de la maturité et utilise l'application pour laquelle il a donné son consentement alors qu'il était encore mineur, l'utilisateur est réputé avoir reconnu toutes les actions légales liées à l'application.

1. Afin que l'Utilisateur puisse utiliser l'Application, il lui est demandé de s'inscrire et d'obtenir un identifiant Yamaha Motor ID avant d'utiliser l'Application afin de se connecter à cette Application comme décrit dans les sections suivantes.
2. L'Utilisateur demandera l'enregistrement de l'utilisation du Yamaha Motor ID en saisissant son adresse e-mail, son surnom, sa date de naissance et d'autres informations que nous spécifions dans le formulaire d'enregistrement (" Informations d'enregistrement ") conformément aux processus spécifiés dans le présent document. Yamaha délivrera un Yamaha Motor ID à l'Utilisateur après réception d'une demande d'enregistrement d'utilisation, à moins qu'il n'y ait une raison spécifiée dans la section 4 du présent article.
3. L'utilisateur saisit des informations véridiques et exactes au moment de la demande d'enregistrement, et les informations peuvent être modifiées par l'utilisateur, le cas échéant, afin que les informations enregistrées restent à jour après l'enregistrement.
4. Dans l'un des cas suivants, Yamaha peut ne pas approuver la demande d'enregistrement de l'utilisateur.
   1. En cas d'informations fausses, inexactes, incorrectes ou manquantes dans le formulaire d'inscription ;
   2. Si l'utilisateur est membre d'une force antisociale ou est en relation avec une force antisociale ;
   3. Si l'utilisateur n'accepte pas les présentes conditions générales ;
   4. En cas de violation des présentes conditions générales ; ou,
   5. Dans les cas où Yamaha considère l'Utilisateur comme inapproprié comme l'un des 1-4 ci-dessus en tant qu'utilisateur de l'Application.

1. En cas de modification des informations enregistrées, l'utilisateur doit rapidement mettre à jour les informations enregistrées conformément aux méthodes prescrites.
2. Yamaha n'assume aucune responsabilité pour les inconvénients ou les dommages qui peuvent être causés par un défaut de mise à jour des informations correctes mentionnées dans la section 1 de cet article, dans la mesure permise par la loi applicable.

1. L'Utilisateur utilisera et gérera le Yamaha Motor ID et le mot de passe à ses propres risques, et Yamaha ne sera pas responsable des dommages causés à l'Utilisateur par toute mauvaise utilisation ou perte du Yamaha Motor ID ou du mot de passe par l'Utilisateur ou toute utilisation non autorisée du Yamaha Motor ID ou du mot de passe par un tiers, dans la mesure permise par la loi applicable.
2. L'utilisateur ne doit pas mettre son Yamaha Motor ID à la disposition d'un tiers, ni le céder, le vendre, le prêter ou permettre à un tiers d'utiliser son Yamaha Motor ID.

1. Cette application n'est disponible que pour les utilisateurs qui se sont inscrits et ont obtenu un identifiant Yamaha Motor.
2. Des notes sur l'utilisation de l'application et des informations sur les fonctions détaillées sont disponibles dans la section FAQ de l'application. La FAQ et/ou des informations supplémentaires sur l'utilisation de l'Application sont également disponibles sur le site Web de Yamaha. L'utilisateur est prié de se référer au contenu de la section FAQ s'il a des questions concernant l'utilisation de l'application.
3. L'utilisateur reconnaît et accepte qu'en raison des spécifications de cette application, il peut y avoir certaines différences ou incohérences entre le comportement réel du véhicule et l'affichage de l'application sur l'appareil.
4. Le coût de la connexion au réseau nécessaire à l'utilisation de l'application est à la charge de l'utilisateur.

1. L'application peut être utilisée sur certains types d'appareils compatibles avec elle. La liste des appareils compatibles est spécifiée séparément par Yamaha, par exemple sur notre site Web. L'utilisateur reconnaît et accepte que certaines ou toutes les fonctions de cette application peuvent ne pas être disponibles en fonction du modèle de l'appareil de l'utilisateur ou de la version du logiciel d'exploitation, c'est-à-dire Android OS ou iOS.
2. L'utilisateur doit préparer son propre appareil (y compris le logiciel d'exploitation) et les lignes de réseau, etc. nécessaires à l'utilisation de l'application, sous sa propre responsabilité.
3. L'utilisateur utilisera cette application à ses propres risques et sous sa propre responsabilité pour gérer l'appareil sur lequel l'application a été téléchargée et Yamaha ne sera pas responsable des dommages causés par le vol de l'appareil, l'utilisation abusive de l'appareil, l'utilisation d'un tiers ou l'accès non autorisé, etc. dans la mesure permise par la loi applicable.
4. Cette application nécessite une autorisation pour accéder à certaines fonctions, telles que l'appareil photo, les informations de localisation actuelle, les contacts, les notifications d'appels entrants, etc. de l'appareil. Lors de l'utilisation de ces fonctions, Yamaha ne sera pas responsable des dommages causés par le fait de ne pas accepter l'autorisation de ces fonctions mentionnées ci-dessus dans la mesure permise par la loi applicable.

1. Il est interdit à l'Utilisateur de copier, modifier, transmettre, publier, distribuer, céder, prêter, traduire ou donner en sous-licence l'Application, son contenu ou toute information fournie avec l'Application.
2. L'utilisateur n'est pas autorisé à utiliser cette application à des fins illégales ou commerciales.

Il est interdit à l'utilisateur d'effectuer l'un des actes suivants lors de l'utilisation de cette application.

1. Pour utiliser l'application en utilisant l'identifiant Yamaha Motor ID d'un autre utilisateur ;
2. Enfreindre les droits de propriété intellectuelle de Yamaha ou d'un tiers ;
3. Enfreindre ou menacer d'enfreindre la propriété, les droits et la vie privée de Yamaha ou d'un tiers ;
4. De mener des actions de diffamation à l'encontre de Yamaha ou d'un tiers ;
5. Modifier les programmes informatiques de l'application ;
6. violer les règles des réseaux de communication nationaux et étrangers qui s'appliquent à l'utilisateur et/ou à l'application lorsqu'ils communiquent par l'intermédiaire de réseaux de communication nationaux et étrangers ;
7. de perturber le fonctionnement de l'application ;
8. violer les lois, les règlements, les ordonnances, les politiques publiques ou la morale publique en vigueur ;
9. violer les dispositions des présentes conditions générales ; ou,
10. de commettre tout acte que nous considérons comme aussi inapproprié que l'un des actes 1 à 9 ci-dessus pour l'utilisateur de l'application.

1. L'utilisateur n'est pas autorisé à transférer le droit d'utiliser cette application à un tiers.
2. Yamaha peut transférer tout ou partie de l'application à un tiers à notre discrétion, auquel cas tous les droits et obligations de l'utilisateur de l'application, y compris le compte de l'utilisateur, seront transférés au cessionnaire conformément aux conditions d'un tel transfert dans la mesure permise par la loi applicable.

1. Lorsque l'Utilisateur souhaite se désabonner de cette Application, il doit le notifier à Yamaha par le biais de la demande de cette Application. L'annulation de l'abonnement à cette application prendra effet dès la soumission du formulaire de demande par l'intermédiaire de l'application.
2. Suite à la demande de suppression des informations de l'utilisateur de l'application, l'utilisateur accepte à l'avance de ne pas pouvoir utiliser l'application ou toute autre application mobile fournie par Yamaha à l'aide de l'identifiant Yamaha Motor ID.

Si Yamaha reconnaît ce qui suit, Yamaha peut suspendre ou mettre fin à l'utilisation de l'Application par l'Utilisateur sans notification préalable à l'Utilisateur, et le Yamaha Motor ID peut également être désenregistré. Yamaha n'assume aucune responsabilité pour les dommages subis par l'Utilisateur dans la mesure permise par la loi applicable.

1. Si vous annulez l'abonnement à partir de l'application et que vous annulez également l'adhésion à partir du Yamaha Motor ID ;
2. Si Yamaha suspend ou met fin à l'utilisation de l'Application par l'Utilisateur et supprime le Yamaha Motor ID enregistré de l'Utilisateur ;
3. En cas d'informations fausses, inexactes, incorrectes ou manquantes dans les informations enregistrées dans la demande ou dans la Yamaha Motor ID ;
4. Si les informations de l'utilisateur nécessaires à l'utilisation de l'application, y compris les informations enregistrées, sont supprimées à la demande de l'utilisateur ;
5. Si l'utilisateur n'existe pas ;
6. Si l'utilisateur n'a pas utilisé l'application pendant une période de plus de trois ans à compter de la dernière utilisation de l'application par l'utilisateur ;
7. Si l'utilisateur appartient à une force antisociale ou est en relation avec une force antisociale ;
8. Si l'utilisateur n'accepte pas les présentes conditions générales ;
9. Si l'utilisateur enfreint l'une des présentes conditions générales ; ou,
10. Si Yamaha détermine que l'utilisateur est aussi inapproprié que l'un des 1-9 ci-dessus en tant qu'utilisateur de l'application.

Yamaha supprimera les informations personnelles de l'Utilisateur obtenues par le biais de cette Application lorsque l'Utilisateur annulera l'utilisation de l'Application ou que Yamaha mettra fin à l'utilisation de cette Application par l'Utilisateur. Toutefois, les informations fournies par l'Utilisateur, à l'exception des informations autres que les informations personnelles (y compris les informations traitées anonymes), peuvent continuer à être stockées et peuvent être utilisées comme données statistiques.

1. Yamaha peut supprimer les informations et autres contenus enregistrés ou affichés à l'aide des fonctions de l'Application par l'Utilisateur, y compris, mais sans s'y limiter, l'historique d'utilisation et les dossiers de conduite, sans en avertir l'Utilisateur. Yamaha n'est pas responsable des inconvénients ou des dommages subis par l'Utilisateur en raison de cette suppression d'informations, dans la mesure où la loi applicable le permet.
2. L'utilisateur reconnaît et accepte que Yamaha puisse divulguer les informations de l'utilisateur à la demande de toute organisation gouvernementale ou en vertu de toute loi ou réglementation applicable.

1. Yamaha peut modifier, ajouter ou supprimer tout contenu de cette Application, en tout ou en partie, sans en informer l'Utilisateur.
2. Yamaha ne sera pas responsable des dommages causés à l'Utilisateur en raison d'une modification, d'un ajout ou d'une suppression du contenu de l'Application dans la mesure permise par la loi applicable.

Dans l'un des cas suivants, Yamaha peut suspendre temporairement la fourniture de services de l'Application sans en informer l'Utilisateur. Dans ce cas, Yamaha n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés à l'Utilisateur dans la mesure permise par la loi applicable.

1. Maintenance périodique ou d'urgence du système de cette application ;
2. L'impossibilité de fournir le service de l'application en raison d'un incendie, d'une panne d'électricité, de toute catastrophe naturelle telle que tremblement de terre, inondation, tsunami, guerre, émeutes, troubles, conflits du travail, etc.
3. Suspension du service de réseau de communication, y compris, mais sans s'y limiter, toute défaillance du réseau ou toute défaillance due à l'environnement d'utilisation de l'Application par l'Utilisateur ;
4. Cases Yamaha détermine qu'il est nécessaire de suspendre temporairement la fourniture du service de l'application, pour quelque raison que ce soit, y compris des problèmes opérationnels ou techniques.

1. Toute propriété intellectuelle, y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur, les brevets, les marques et les droits de conception des textes, images, photographies, sons, vidéos, informations, etc. (" Contenu ") fournis par le biais de cette Application appartient à Yamaha. L'Utilisateur ne doit pas utiliser tout matériel protégé par des droits d'auteur acquis par le biais de cette Application au-delà de la portée explicitement autorisée par les présentes Conditions générales. Rien de ce qui est contenu dans les présentes ne doit être interprété comme accordant à l'Utilisateur une licence sur les droits de propriété intellectuelle liés à l'application et détenus par Yamaha.
2. Les droits d'auteur et tous les autres droits relatifs aux commentaires de l'Utilisateur liés à cette Application à Yamaha appartiendront à Yamaha. L'Utilisateur qui nous fait de tels commentaires n'exercera pas les droits du détenteur des droits d'auteur pour ces commentaires.

1. L'Utilisateur reconnaît et accepte que Yamaha puisse de temps à autre apporter des révisions au contenu des présentes Conditions générales à tout moment sans le consentement de l'Utilisateur.
2. Yamaha informera l'Utilisateur de toute révision des présentes Conditions générales soit sur le site Web de Yamaha, soit sur l'Application, soit par tout autre moyen auquel l'Utilisateur peut se référer.
3. Les révisions des Conditions générales prennent effet dès que Yamaha émet des avis de révision conformément au paragraphe précédent. En cas de révision des Conditions générales susceptible d'avoir un impact significatif sur l'Utilisateur, Yamaha informera l'Utilisateur de toute révision avec un délai de préavis raisonnable.
4. Si l'utilisateur utilise l'application ou s'y connecte après l'entrée en vigueur d'une révision des présentes conditions générales, il est réputé avoir accepté les conditions générales révisées.

1. Yamaha ne sera pas responsable des dommages résultant de la modification, de l'interruption ou de la résiliation du contenu de cette Application dans la mesure permise par la loi applicable.
2. Yamaha ne sera pas responsable des dommages causés par l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser cette Application dans la mesure permise par la loi applicable.
3. Yamaha n'assume aucune responsabilité pour l'utilisation ou l'incapacité de l'Utilisateur à utiliser l'Application dans tout environnement dans la mesure permise par la loi applicable.
4. Yamaha ne donne aucune garantie quant au fonctionnement, à l'adéquation, à l'utilité, à l'exactitude et à l'exhaustivité de l'application pour un usage particulier.
5. Yamaha ne sera pas responsable des dommages causés à un Utilisateur dans la mesure permise par la loi applicable dans les cas où ;
   1. Même si Yamaha a pris des mesures de sécurité considérables, un accès non autorisé par des tiers ou des actes illégaux tels que l'intrusion de virus informatiques se sont produits ; ou,
   2. l'interruption, le retard ou l'incapacité d'utiliser l'application ou la perte d'informations sur l'application en raison d'une défaillance des lignes de communication, des systèmes, des serveurs, etc.
6. Yamaha ne garantit pas que cette application est compatible avec tous les appareils, et l'utilisateur reconnaît qu'il peut y avoir des problèmes avec le fonctionnement de cette application en raison de la mise à jour de la version des systèmes d'exploitation tels que Android OS ou iOS fournis pour l'utilisation de cette application. Yamaha ne garantit pas que ces problèmes seront résolus par la modification des programmes que nous faisons en cas de tels problèmes.
7. L'utilisateur reconnaît à l'avance que l'utilisation de tout ou partie de cette application peut être restreinte en raison de modifications des conditions générales et de la politique opérationnelle de l'App Store, comme l'App Store, Google Play.
8. Yamaha ne sera pas responsable de tout litige entre l'Utilisateur et un tiers (y compris, mais sans s'y limiter, les autres utilisateurs de l'Application) concernant l'utilisation de cette Application.
9. Si un tiers réclame à Yamaha des dommages dus à l'acte ou à l'omission de l'Utilisateur, l'Utilisateur doit résoudre ce problème à ses frais (y compris les frais d'avocat) et sous sa responsabilité. Si Yamaha paie un tel tiers pour des dommages, l'Utilisateur indemnisera Yamaha pour tous les frais, y compris les frais d'avocat et le manque à gagner, y compris les dommages.
10. Si l'Utilisateur subit des dommages à Yamaha en rapport avec l'utilisation de l'Application, l'Utilisateur indemnisera Yamaha.

Si une disposition des présentes Conditions générales est jugée invalide ou inapplicable, en tout ou en partie, la validité ou l'applicabilité des autres dispositions n'en sera pas affectée. La disposition invalide ou inapplicable est réputée remplacée par une disposition valide et applicable qui sert au mieux les intérêts économiques de l'utilisateur et de Yamaha qui étaient initialement visés par la disposition invalide ou inapplicable.

1. Les présentes conditions générales sont régies et interprétées conformément aux lois du Japon.
2. Tout litige entre l'Utilisateur et Yamaha concernant les présentes Conditions générales ou l'utilisation de cette Application sera définitivement réglé par arbitrage à Tokyo, au Japon, par l'Association japonaise d'arbitrage commercial conformément à ses règles d'arbitrage.

L'anglais est la langue régissant les présentes conditions générales. Toute version dans une autre langue ne sert qu'à des fins de commodité.

1. En principe, l'utilisation de cette Application est gratuite, mais certaines fonctions payantes sont affichées. Si vous souhaitez utiliser ces fonctions payantes, vous devez initier l'Abonnement en activant la fonction payante dans les paramètres de votre Appareil.

2. Le prix de l'abonnement est indiqué sur votre appareil. Veuillez noter que nous pouvons modifier le prix de l'Abonnement. Vous reconnaissez à l'avance que si vous n'acceptez pas ces modifications, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser votre Abonnement. Pour éviter toute ambiguïté, la modification du prix de l'Abonnement pour chaque Utilisateur individuel prendra effet au moment du prochain renouvellement de la période d'utilisation qui suit la date d'entrée en vigueur de la modification du prix.

3. Si vous lancez l'Abonnement, vous devrez payer une redevance d'utilisation pour chaque période d'utilisation que vous aurez choisie, et cette période d'utilisation sera automatiquement renouvelée pour une autre période d'utilisation, à moins que vous ne mettiez fin à votre Abonnement avant l'expiration de la période d'utilisation que vous aurez choisie. Vous paierez la redevance d'utilisation au début de la période d'utilisation et au moment de tout renouvellement ultérieur.

4. Vous pouvez mettre fin à votre Abonnement par le biais des paramètres de votre appareil. Veuillez noter que la suspension du renouvellement de l'Abonnement ne prendra effet qu'à l'expiration de la période d'utilisation que vous avez sélectionnée. Même si vous suspendez l'utilisation de l'Application conformément à l'une des dispositions des présentes Conditions, si vous annulez l'enregistrement de votre Yamaha Motor ID ou si vous mettez fin à l'utilisation de l'Application de toute autre manière, pour mettre fin à votre Abonnement, vous devrez désactiver les fonctions payantes dans les paramètres de votre appareil. En outre, pour résilier l'abonnement, il peut être nécessaire de désactiver les fonctions payantes dans un certain délai avant le renouvellement, conformément aux paramètres de votre appareil et aux conditions générales de l'App Store.

5．Dans le cas où l'Utilisateur demande le remboursement des frais d'utilisation d'une fonction payante qui a déjà été payée, l'Utilisateur doit se conformer aux présentes Conditions, aux conditions d'utilisation de l'App Store et à d'autres contenus qui vous sont communiqués séparément par nous.

6．T Dans la mesure permise par la loi, nous ne serons pas responsables des désavantages ou des dommages que vous pourriez subir dans le cadre d'un contrat, d'un litige ou d'une autre relation entre vous et l'App Store.

Notification supplémentaire pour les utilisateurs des régions/pays suivants