Syarat dan Ketentuan Penggunaan Aplikasi Yamaha Motorcycle Connect

1. Syarat dan Ketentuan ini berlaku terhadap hubungan antara Yamaha dan setiap pengguna perorangan (“Pengguna, anda atau milik anda”) yang menggunakan Aplikasi ini.
2. Kami mungkin akan menyediakan ketentuan penggunaan dan/atau petunjuk tindakan pencegahan (precautions) lainnya terkait penggunaan Aplikasi ini secara terpisah dari Syarat dan Ketentuan ini di situs web kami.

Istilah-istilah yang digunakan dalam Syarat dan Ketentuan ini memiliki arti sebagai berikut.

1. “ID Yamaha Motor” berarti identitas untuk mendapatkan akses (login ID) yang diterbitkan oleh Yamaha untuk penggunaan Aplikasi ini dan aplikasi-aplikasi lain oleh atau untuk Yamaha.
2. “Kendaraan” berarti suatu sepeda motor yang dilengkapi dengan CCU (sebagaimana didefinisikan di bawah ini) yang dimiliki, dikuasai, atau dikendalikan oleh Pengguna.
3. “Perangkat” berarti setiap perangkat seluler apapun yang modelnya akan ditentukan secara terpisah oleh Yamaha, yang dimiliki, dikuasai, atau dikendalikan oleh Pengguna.
4. “CCU” berarti unit kendali komunikasi (communication control unit) yang akan dipasang pada Kendaraan yang memungkinkan penggunaan Aplikasi.
5. “Menyambungkan” berarti proses sinkronisasi antara CCU Kendaraan dan Aplikasi yang telah diunduh di Perangkat anda.

1. Pengguna akan dianggap telah menyetujui Syarat dan Ketentuan Penggunaan ini pada saat menekan tombol “setuju” setelah mengunduh Aplikasi ini di Perangkat Anda.
2. Apabila Pengguna berusia di bawah umur, Anda diminta untuk memperoleh persetujuan dari orang tua atau wali yang sah lainnya sebelum menggunakan Aplikasi ini.
3. Apabila seseorang yang berusia di bawah umur, sebagai Pengguna, secara tidak sah telah menyetujui Syarat dan Ketentuan ini tanpa memperoleh persetujuan dari orang tua atau walinya yang sah atau memberikan informasi mengenai umurnya secara tidak benar sehingga membuat Yamaha mempercayai bahwa orang tersebut tidaklah berusia di bawah umur, Pengguna tidak dapat membatalkan tindakan apapun sehubungan dengan Aplikasi.
4. Apabila Pengguna mencapai usia dewasa dan menggunakan Aplikasi yang penggunaannya telah ia setujui pada saat dirinya masih di bawah umur, Pengguna dianggap telah menyetujui seluruh tindakan hukum yang berhubungan dengan Aplikasi.

1. Agar Pengguna dapat menggunakan Aplikasi, Pengguna diminta untuk melakukan pendaftaran dan mendapatkan ID Yamaha Motor sebelum menggunakan Aplikasi guna mendapatkan akses ke dalam Aplikasi ini sebagaimana yang dijelaskan di bagian berikut.
2. Pengguna akan melakukan pendaftaran untuk penggunaan ID Yamaha Motor dengan cara memasukkan alamat surel (e-mail), nama panggilan, tanggal lahir, dan informasi lainnya milik Pengguna yang kami rincikan pada formulir pendaftaran (“Informasi Pendaftaran”) sesuai dengan cara yang ditentukan disini. Yamaha akan menerbitkan ID Yamaha Motor kepada Pengguna setelah menerima permohonan pendaftaran, kecuali terdapat alasan sebagaimana diatur pada bagian 4 Pasal ini.
3. Pengguna harus memasukkan informasi yang benar dan akurat pada saat melakukan pendaftaran dan Pengguna harus memperbarui informasi yang terdaftar sebagaimana diperlukan agar informasi yang telah terdaftar tetap akurat (up-to-date) setelah pendaftaran dilakukan.
4. Apabila terjadi hal-hal berikut ini, Yamaha dapat menolak untuk menyetujui pendaftaran penggunaan yang diajukan oleh Pengguna.
   1. Apabila terdapat informasi yang palsu, tidak akurat, tidak benar, atau tidak lengkap pada formulir pendaftaran;
   2. Apabila Pengguna merupakan anggota kelompok anti sosial (anti-social force) atau memiliki hubungan dengan kelompok anti sosial (anti-social force);
   3. Apabila Pengguna tidak menyetujui Syarat dan Ketentuan;
   4. Apabila terjadi pelanggaran Syarat dan Ketentuan; atau,
   5. Apabila Yamaha menganggap bahwa Pengguna tidak pantas sebagai pengguna Aplikasi sebagaimana poin 1-4 diatas.

1. Apabila terdapat perubahan terhadap informasi yang telah terdaftar, Pengguna harus segera memperbarui informasi yang telah terdaftar tersebut sesuai dengan proses yang metodenya telah kami tentukan.
2. Yamaha tidak bertanggung jawab atas kerugian atau kerusakan apapun yang mungkin terjadi yang disebabkan oleh kegagalan dikarenakan tidak terbaruinya informasi dengan informasi yang benar sebagaimana disebutkan dalam bagian 1 Pasal ini sejauh diperbolehkan oleh perundangan yang berlaku.

1. Pengguna harus menggunakan dan mengelola ID Yamaha Motor dan kata sandi (password) atas risikonya sendiri dan Yamaha tidak bertanggung jawab atas kerugian apapun yang ditanggung oleh Pengguna yang disebabkan oleh penyalahgunaan atau kehilangan ID Yamaha Motor atau kata sandi (password) oleh Pengguna atau penggunaan atas ID Yamaha Motor atau kata sandi (password) secara tidak sah oleh pihak ketiga manapun sejauh diperbolehkan oleh perundangan yang berlaku.
2. Pengguna dilarang memberikan ID Yamaha Motor miliknya kepada pihak ketiga, mengalihkan, menjual, meminjamkan, atau memperbolehkan pihak ketiga manapun menggunakan ID Yamaha Motor miliknya.

1. Aplikasi ini hanya tersedia bagi Pengguna yang telah melakukan pendaftaran dan mendapatkan ID Yamaha Motor.
2. Pengguna dapat menggunakan Aplikasi pada Perangkat milik Pengguna dengan Menyambungkan CCU pada Kendaraan dengan Aplikasi yang telah diunduh di Perangkat. Pengguna mengakui bahwa Aplikasi yang telah diunduh di Perangkat tidak dapat disambungkan dengan lebih dari satu Kendaraan dan ketika Menyambungkan dengan suatu Kendaraan yang berbeda dengan Kendaraan yang telah tersambung dengan Aplikasi ini, penyambungan ulang perlu dilakukan.
3. Catatan mengenai penggunaan Aplikasi tersedia pada bagian FAQ di Aplikasi. FAQ dan/atau informasi tambahan mengenai cara penggunaan Aplikasi juga tersedia di situs web Yamaha. Pengguna diminta untuk mengacu kepada isi bagian FAQ apabila Pengguna memiliki pertanyaan mengenai penggunaan Aplikasi.
4. Pengguna mengakui dan menyetujui bahwa, dikarenakan spesifikasi dari Aplikasi ini, mungkin terdapat perbedaan atau ketidaksesuaian tertentu antara tampilan Kendaraan dan tampilan Aplikasi pada Perangkat. Untuk kejelasan, jika ada perbedaan atau ketidaksesuaian antara tampilan Kendaraan dan tampilan Aplikasi di Perangkat, tampilan Kendaraan akan menggantikan tampilan Aplikasi.
5. Pengguna dapat menggunakan Aplikasi pada Perangkat milik Pengguna secara gratis, namun, biaya jaringan ditanggung oleh Pengguna.

1. Aplikasi dapat digunakan pada tipe-tipe Perangkat tertentu yang kompatibel dengan Aplikasi ini. Daftar perangkat yang kompatibel ditentukan secara terpisah oleh Yamaha, seperti dalam website kami. Pengguna mengakui dan menyetujui bahwa beberapa atau seluruh fungsi Aplikasi ini mungkin tidak tersedia tergantung pada model Perangkat milik Pengguna atau versi perangkat lunak yang beroperasi, seperti Android OS atau iOS.
2. Pengguna harus menyediakan Perangkat miliknya sendiri (termasuk perangkat lunak yang beroperasi) dan saluran jaringan, dan hal-hal lainnya yang dibutuhkan untuk penggunaan Aplikasi atas tanggung jawabnya masing-masing.
3. Pengguna harus menggunakan Aplikasi ini atas risiko dan tanggung jawab sendiri untuk mengelola Perangkat yang dipergunakan untuk mengunduh Aplikasi dan Yamaha tidak bertanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh pencurian Perangkat, penyalahgunaan Perangkat, penggunaan oleh pihak ketiga, atau akses yang tidak sah, dan lain sebagainya, sejauh diperbolehkan oleh perundangan yang berlaku.
4. Aplikasi ini memerlukan izin untuk mengakses fungsi tertentu seperti kamera, informasi mengenai lokasi pada saat tersebut, kontak, notifikasi telepon masuk, dan lain sebagainya pada Perangkat. Pada saat menggunakan fungsi ini, Yamaha tidak bertanggung jawab atas kerugian apapun yang timbul sebagai akibat dari penolakan pemberian izin untuk fungsi-fungsi tersebut di atas sejauh diperbolehkan oleh perundangan yang berlaku.

1. Pengguna dilarang memperbanyak, mengubah, mengirimkan, melakukan publikasi, mendistribusikan, mengalihkan, meminjamkan, menerjemahkan, atau mensublisensikan Aplikasi, isi Aplikasi, atau informasi apapun yang disediakan melalui Aplikasi.
2. Pengguna dilarang menggunakan Aplikasi ini untuk tujuan yang ilegal atau komersial.

Pengguna dilarang melakukan tindakan-tindakan berikut ini pada saat menggunakan Aplikasi.

1. Menggunakan Aplikasi menggunakan ID Yamaha Motor pengguna lain;
2. Melanggar hak kekayaan intelektual milik Yamaha atau pihak ketiga siapapun juga;
3. Melanggar atau mengancam untuk melakukan pelanggaran terhadap harta benda, hak, dan privasi Yamaha atau pihak ketiga siapapun juga;
4. Melakukan pencemaran nama baik Yamaha atau pihak ketiga siapapun juga;
5. Melakukan modifikasi terhadap program komputer Aplikasi;
6. Melanggar aturan jaringan komunikasi domestik dan asing yang berlaku terhadap Pengguna dan/atau Aplikasi pada saat berkomunikasi melalui jaringan domestik dan asing;
7. Mengakibatkan gangguan terhadap operasi Aplikasi;
8. Melanggar hukum, peraturan, ordonansi, atau kebijakan publik, atau moral publik yang berlaku;
9. Melanggar ketentuan-ketentuan dari Syarat dan Ketentuan Pengguna ini; atau,
10. Melakukan tindakan lain yang kami anggap tidak pantas bagi Pengguna Aplikasi seperti point 1-9 diatas.

1. Pengguna dilarang mengalihkan haknya untuk menggunakan Aplikasi ini kepada pihak ketiga siapapun juga.
2. Yamaha dapat mengalihkan seluruh atau sebagian dari Aplikasi kepada pihak ketiga atas kebijakan kami, dalam keadaan mana seluruh hak dan kewajiban pengguna Aplikasi, termasuk akun milik Pengguna, akan dialihkan kepada penerima pengalihan sesuai dengan persyaratan pengalihan tersebut sejauh diperbolehkan oleh perundangan yang berlaku.

1. Pada saat Pengguna ingin berhenti berlangganan Aplikasi ini, Pengguna harus memberi tahu Yamaha melalui formulir permohonan pada Aplikasi ini. Pembatalan langganan Aplikasi ini akan berlaku efektif pada saat formulir permohonan ini diajukan melalui Aplikasi.
2. Sebagai akibat dari permohonan penghapusan informasi Pengguna pada Aplikasi, Pengguna terlebih dahulu menyetujui bahwa Pengguna tidak akan bisa menggunakan Aplikasi atau aplikasi seluler lainnya yang disediakan oleh Yamaha dengan menggunakan ID Yamaha Motor.

Dalam hal Yamaha mengetahui hal-hal berikut ini, Yamaha dapat menangguhkan atau menghentikan penggunaan Aplikasi oleh Pengguna tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Pengguna dan ID Yamaha Motor dapat dihapuskan dari pendaftaran. Yamaha tidak bertanggung jawab atas kerugian apapun yang ditanggung oleh Pengguna sejauh diperbolehkan oleh perundangan yang berlaku.

1. Apabila Anda membatalkan langganan aplikasi My Yamaha Motor dan Anda juga membatalkan keanggotaan ID Yamaha Motor;
2. Apabila Yamaha menangguhkan atau menghentikan penggunaan aplikasi My Yamaha Motor oleh Pengguna dan menghapus ID Yamaha Motor dari Pengguna yang telah terdaftar;
3. Apabila terdapat informasi yang palsu, tidak akurat, tidak benar, atau tidak lengkap pada informasi yang telah terdaftar pada Aplikasi atau pada ID Yamaha Motor;
4. Apabila informasi Pengguna yang diperlukan untuk penggunaan Aplikasi, termasuk informasi yang telah terdaftar, dihapus berdasarkan permintaan Pengguna;
5. Apabila Pengguna tidak ada;
6. Apabila Pengguna tidak menggunakan Aplikasi selama jangka waktu lebih dari tiga tahun sejak saat Pengguna terakhir menggunakan Aplikasi;
7. Apabila Pengguna merupakan anggota kelompok anti sosial (anti-social force) atau memiliki hubungan dengan kelompok anti sosial (anti-social force) manapun;
8. Apabila Pengguna tidak menyetujui Syarat dan Ketentuan ini;
9. Apabila Pengguna melanggar Syarat dan Ketentuan ini; atau,
10. Apabila Yamaha menganggap bahwa Pengguna tidak pantas sebagai pengguna Aplikasi seperti point 1-9 diatas.

Yamaha akan menghapus informasi pribadi Pengguna yang diperoleh melalui Aplikasi ini pada saat Pengguna membatalkan penggunaan Aplikasi atau Yamaha mengakhiri penggunaan Aplikasi ini oleh Pengguna. Namun, informasi yang diberikan oleh Pengguna kecuali informasi-informasi selain informasi pribadi (termasuk informasi yang diproses secara anonim) dapat terus disimpan dan digunakan sebagai data statistik.

1. Yamaha dapat menghapus informasi dan isi lainnya yang telah didaftarkan oleh Pengguna, termasuk namun tidak terbatas pada sejarah penggunaan, tanpa pemberitahuan kepada Pengguna. Yamaha tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kerugian apapun yang ditanggung Pengguna sebagai akibat penghapusan informasi tersebut sejauh diperbolehkan oleh perundangan yang berlaku.
2. Pengguna mengakui dan setuju bahwa Yamaha dapat mengungkapkan informasi Pengguna atas permintaan setiap badan pemerintah atau berdasarkan ketentuan hukum dan peraturan apapun yang berlaku.

1. Yamaha dapat mengubah, menambahkan, atau menghapus isi apapun dari Aplikasi ini secara keseluruhan atau sebagian tanpa pemberitahuan kepada Pengguna.
2. Yamaha tidak bertanggung jawab atas kerugian yang ditanggung Pengguna sebagai akibat perubahan, penambahan, atau penghapusan isi Aplikasi sejauh diperbolehkan oleh perundangan yang berlaku.

Apabila salah satu keadaan di bawah ini terjadi, Yamaha dapat menangguhkan penyediaan layanan Aplikasi secara sementara tanpa pemberitahuan kepada Pengguna. Dalam keadaan tersebut, Yamaha tidak bertanggung jawab atas kerugian apapun yang ditanggung oleh Pengguna sejauh diperbolehkan oleh perundangan yang berlaku.

1. Pemeliharaan sistem Aplikasi secara berkala atau darurat;
2. Ketidakmampuan untuk menyediakan layanan Aplikasi disebabkan oleh kebakaran, mati listrik, bencana alam apapun seperti gempa bumi, banjir, tsunami, perang, kerusuhan, gangguan, perselisihan perburuhan, dll.
3. Penangguhan layanan jaringan komunikasi, termasuk namun tidak terbatas pada, kegagalan jaringan atau kegagalan apapun yang disebabkan oleh keadaan penggunaan Aplikasi oleh Pengguna;
4. Keadaan-keadaan yang menurut Yamaha memerlukan penangguhan sementara atas penyediaan layanan Aplikasi, atas alasan apapun termasuk masalah operasional atau teknis.

1. Segala kekayaan intelektual, termasuk namun tidak terbatas pada, hak cipta, paten, merek dagang, dan hak desain atas teks, gambar, foto, suara, video, informasi, dan lain sebagainya (“Konten”) yang disediakan melalui Aplikasi ini adalah milik Yamaha. Pengguna dilarang menggunakan materi apapun yang dilindungi oleh hak cipta yang diperoleh melalui Aplikasi ini melebihi ruang lingkup yang secara tegas diperbolehkan menurut Syarat dan Ketentuan ini. Tidak ada ketentuan apapun dalam Syarat dan Ketentuan ini yang dapat diartikan sebagai pemberian lisensi kepada Pengguna atas hak kekayaan intelektual apapun yang berhubungan dengan Aplikasi yang dimiliki oleh Yamaha.
2. Hak cipta dan setiap dan seluruh hak lain yang berhubungan dengan komentar apapun dari Pengguna kepada Yamaha sehubungan dengan Aplikasi ini akan menjadi milik Yamaha. Pengguna yang memberikan komentar tersebut kepada kami tidak akan mempergunakan hak sebagai pemilik hak cipta terkait dengan komentar tersebut.

1. Pengguna mengakui dan menyetujui bahwa Yamaha dari waktu ke waktu dapat membuat perubahan terhadap isi Syarat dan Ketentuan ini pada saat kapanpun juga tanpa persetujuan Pengguna.
2. Yamaha akan memberikan pemberitahuan mengenai setiap perubahan apapun terhadap Syarat dan Ketentuan ini kepada Pengguna melalui situs web Yamaha atau melalui Aplikasi atau dengan cara lain bagaimanapun juga yang dapat dijadikan sebagai acuan oleh Pengguna.
3. Perubahan terhadap Syarat dan Ketentuan akan berlaku efektif setelah Yamaha mengeluarkan pemberitahuan perubahan apapun sesuai dengan ketentuan dalam alinea sebelumnya. Apabila terjadi perubahan terhadap Ketentuan Penggunaan yang dapat berdampak signifikan terhadap Pengguna, Yamaha akan memberitahukan perubahan tersebut kepada Pengguna dalam jangka waktu pemberitahuan yang wajar.
4. Apabila Pengguna menggunakan atau memanfaatkan akses masuk ke dalam (logs into) Aplikasi setelah berlakunya perubahan apapun terhadap Syarat dan Ketentuan, Pengguna dianggap telah menyetujui Syarat dan Ketentuan yang telah diubah.

1. Yamaha tidak bertanggung jawab atas kerugian apapun yang timbul dari pengubahan, gangguan, atau penghentian isi Aplikasi sejauh diperbolehkan oleh perundangan yang berlaku.
2. Yamaha tidak bertanggung jawab atas kerugian apapun yang disebabkan oleh penggunaan atau ketidakmampuan penggunaan Aplikasi ini sejauh diperbolehkan oleh perundangan yang berlaku.
3. Yamaha tidak menanggung kerugian dalam bentuk apapun atas penggunaan atau ketidakmampuan penggunaan Aplikasi ini oleh Pengguna dalam lingkungan apapun sejauh diperbolehkan oleh perundangan yang berlaku.
4. Yamaha tidak memberikan jaminan apapun mengenai penggunaan, kecocokan, kegunaan, ketepatan, dan kelengkapan Aplikasi untuk tujuan tertentu apapun juga yang diinginkan oleh Pengguna.
5. Yamaha tidak bertanggung jawab atas kerugian apapun yang ditanggung Pengguna manapun juga sejauh diperbolehkan oleh perundangan yang berlaku, dalam hal;
   1. Walaupun Yamaha telah melakukan berbagai tindakan pengamanan, akses tanpa izin oleh pihak ketiga atau tindakan ilegal seperti masuknya virus computer, atau
   2. Gangguan, keterlambatan, atau ketidakmampuan penggunaan Aplikasi, atau kehilangan informasi pada Aplikasi dikarenakan kegagalan saluran komunikasi, sistem, server, dan lain sebagainya.
6. Yamaha tidak menjamin bahwa Aplikasi ini kompatibel dengan setiap perangkat, dan Pengguna mengakui bahwa mungkin terdapat masalah-masalah terkait dengan pengoperasian Aplikasi ini yang disebabkan oleh peningkatan versi (version upgrade) sistem operasional seperti Android OS atau iOS yang tersedia untuk penggunaan Aplikasi ini. Yamaha tidak menjamin bahwa masalah-masalah tersebut akan terselesaikan melalui perubahan pada program-program yang akan dilakukan oleh Yamaha apabila masalah-masalah tersebut terjadi.
7. Pengguna harus terlebih dahulu mengakui bahwa penggunaan sebagian atau seluruh Aplikasi ini dapat dibatasi akibat perubahan Syarat dan Ketentuan dan kebijakan operasional toko layanan (service store), seperti App Store, Google Play.
8. Yamaha tidak bertanggung jawab atas perselisihan apapun antara Pengguna dan pihak ketiga manapun (termasuk namun tidak terbatas pada pengguna Aplikasi lainnya) mengenai penggunaan Aplikasi ini.
9. Apabila pihak ketiga siapapun juga mengajukan klaim kepada Yamaha atas kerugian yang disebabkan oleh tindakan atau kelalaian Pengguna, Pengguna harus menyelesaikan klaim tersebut atas biaya (termasuk biaya konsultan hukum) dan tanggung jawab Pengguna. Apabila Yamaha membayarkan ganti rugi kepada pihak ketiga tersebut, Pengguna harus mengganti rugi Yamaha atas biaya, termasuk namun tidak terbatas pada biaya konsultan hukum dan kehilangan keuntungan, termasuk kerusakan.
10. Apabila Pengguna menimbulkan kerugian bagi Yamaha sehubungan dengan penggunaan Aplikasi, Pengguna harus memberikan ganti rugi kepada Yamaha.

Jika ada ketentuan dari Syarat dan Ketentuan ini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, seluruhnya atau sebagian, keabsahan atau keberlakuan ketentuan lain tidak akan terpengaruh karenanya. Ketentuan yang tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan akan dianggap digantikan oleh ketentuan yang sah dan dapat dilaksanakan tersebut yang memberikan kepentingan ekonomi yang paling baik bagi Pengguna dan Yamaha yang pada awalnya dimaksudkan oleh ketentuan yang tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan tersebut.

1. Syarat dan Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Jepang.
2. Setiap sengketa antara Pengguna dan Yamaha sehubungan dengan Syarat dan Ketentuan atau penggunaan Aplikasi ini akan diselesaikan secara final melalui arbitrase di Tokyo, Jepang oleh Asosiasi Arbitrase Perdagangan Jepang (Japan Commercial Arbitration Association) berdasarkan peraturan arbitrasenya.

Bahasa Inggris merupakan bahasa yang berlaku atas Syarat dan Ketentuan ini. Setiap versi dalam bahasa lain adalah untuk tujuan kemudahan referensi saja.